tyska-holländska översättning av ausmerzen

met wortel en al uitroeien
uitgeroeid
Deze zal niet in één keer met wortel en tak worden uitgeroeid. Sie lässt sich nicht über Nacht ausmerzen. Slechts een gezonde en opbouwende dialoog kan leiden tot het bestrijden van woede en haat, zodat het bij de wortels kan worden uitgeroeid. Nur durch einen vernünftigen, konstruktiven Dialog können wir gegen die Angst und den Hass angehen und sie ausmerzen.

uitroeien
Laten wij eerlijk zijn: dit is geen probleem dat wij geheel kunnen uitroeien. Wij kunnen het echter wel controleren en bestrijden. Seien wir ehrlich: Wir können es nicht völlig ausmerzen, aber wir können es kontrollieren und bekämpfen. Dit systeem heeft Europa goede diensten bewezen en het kan, als het correct wordt aangewend, de gekkekoeienziekte volledig uitroeien bij Britse runderen. Dieses System hat Europa gute Dienste geleistet und kann bei richtiger Anwendung BSE innerhalb des britischen Herdenbestands vollkommen ausmerzen.

Ordbok