tyska-holländska översättning av beleidigen

beledigen
Laten wij geen van beiden beledigen; dit zou gelijkstaan aan het beledigen van de vrede. Wir sollten weder den einen noch den anderen Teil beschimpfen und beleidigen: das würde eine Beleidigung für den Frieden bedeuten. Het zijn heuse heldinnen, deze alleenstaande moeders die de heer Buttiglione zo nodig moest beledigen. Diese allein erziehenden Mütter, die Herr Buttiglione meinte beleidigen zu müssen, sind wahre Helden. Voor de Turkse strafwet is het een misdaad om de Turkse identiteit zogenaamd te beledigen. Im türkischen Strafrecht gilt es als Verbrechen, die so genannte türkische Identität zu beleidigen.
belediging

beschimpen
bespotten
En natuurlijk moeten wij onze vrienden, de Turken, zeggen dat zij de Voorzitter van het Parlement niet mogen bespotten, dat dat niet hoort. Natürlich ist es nicht sehr nett, unseren Freunden, den Türken, sagen zu müssen, dass sie nicht den Präsidenten des Europäischen Parlaments beleidigen dürfen.
hekelen
kwetsen
uitschelden

Ordbok