tyska-holländska översättning av bestechungsgeld

smeergeld
Het smeergeld van 86 miljoen euro per jaar wordt weggehaald bij een groot aantal gepensioneerden en mensen met een laag inkomen. Das Bestechungsgeld von 86 Mio. Euro pro Jahr wird vielen Rentnern und vielen Geringverdienern weggenommen. Het mag duidelijk zijn dat de lidstaten hun belastingwetgeving zodanig dienen te wijzigen dat smeergeld niet langer aftrekbaar is. Die Mitgliedstaaten müssen ihre Steuergesetzgebung ändern, damit solche Bestechungsgelder nicht mehr steuerlich geltend gemacht werden können. Het geschatte bedrag van 1 triljoen dollar dat tegenwoordig aan smeergeld wordt betaald, is niet lager dan het corresponderende bedrag in voorgaande jaren; sterker nog, dat bedrag ligt nu zelf hoger. Die Summe von einer Billion US-Dollar, die heute schätzungsweise als Bestechungsgeld gezahlt wird, ist nicht geringer als der entsprechende Betrag in den Vorjahren; ja, sie ist höher.
steekpenning