tyska-holländska översättning av botschafterin

ambassadeur
De EU wordt neergezet als wereldwijde "verdediger van de mensenrechten” en "ambassadeur van de democratie”. Er preist die EU als "Verteidigerin" der Menschenrechte und als "Botschafterin" für die Demokratie in der Welt. Verder wil ik ook ambassadeur Anderson en de Ierse ambtenaren feliciteren. Ebenso möchte ich Botschafterin Anderson und dem irischen öffentlichen Dienst gratulieren. De EBWO is niet zoals sommigen denken een ambassadeur van het ultraliberalisme. Die EBWE ist nicht, wie einige glauben mögen, die Botschafterin des Ultraliberalismus.
ambassadrice
Ik heb ook heel veel bewondering voor de Hongaarse ambassadrice die echt haar best heeft gedaan, evenals mijnheer Dalli overigens. Darüber hinaus gilt der ungarischen Botschafterin meine ganze Bewunderung, die wirklich alles in ihrer Macht stehende unternommen hat, ebenso wie Herr Dalli.