tyska-holländska översättning av darauf

daarop
Laat mij proberen daarop in te gaan. Ich werde versuchen, darauf zu antworten. Mevrouw Hieronymi heeft daarop al gewezen. Meine Kollegin Hieronymi hat darauf hingewiesen. Daarop is vooralsnog geen duidelijk antwoord te geven. Darauf gibt es keine eindeutige Antwort.
achter
Dit zeg ik heel duidelijk en ik sta hier ook achter. Darauf will ich hinweisen, und dazu stehe ich. Dat is de gedachte achter de speciale en gedifferentieerde behandeling. Darauf gründet sich das Konzept der besonderen und differenzierten Behandlung. Het suggereert dat er eerloze en ongewenste bedoelingen achter scholen. Es deutet darauf hin, dass unwürdige und nicht wünschenswerte Absichten dahinter stecken.

daarna
De heer Litvinenko werd korte tijd daarna vermoord. Kurz darauf wurde Litwinenko umgebracht. Kort daarna trad premier Liu Chao-shiuan af. Kurz darauf trat Ministerpräsident Liu Chao-shiuan zurück. Dan kun je hem of haar daarna daarop aanspreken. Danach können Sie ihn oder sie darauf ansprechen.
dan
Waarom zouden wij dan niet hetzelfde doen? Warum sollten also ausgerechnet wir darauf verzichten?
na
vervolgens
Het is niet voldoende om nu normen op te stellen en er vervolgens nooit meer op terug te komen. Es reicht nicht, jetzt Normen festzulegen und dann nicht mehr darauf zurückzukommen. Scholen moeten daar vervolgens rekening mee houden en opleidingen aanbieden die jonge mensen succesvol kunnen afronden. Schulen müssen darauf mit dem Angebot von Kursen reagieren, die die Jugendlichen voranbringen. Wij hebben vervolgens gevraagd de gezinnen te mogen bezoeken die, voor zover ik weet, niet bij de aanklacht betrokken zijn. Darauf wollten wir ihre Familienangehörigen besuchen, für die, soweit bekannt ist, keine Informationssperre besteht.