tyska-holländska översättning av diffamierung

belastering
laster
De journalisten van het weekblad werden eveneens veroordeeld voor laster. Die Journalisten der Wochenzeitung wurden ebenfalls wegen Diffamierung verurteilt. – Ik wil hier in dit Huis protest aantekenen tegen de laster waarvan Poolse burgers en Polen als land het slachtoffer zijn. Ich möchte in diesem Hohen Haus gegen die Diffamierung der Menschen in Polen und Polens selbst protestieren. Wie in Algerije kritiek uitoefent op de president, moet terechtstaan voor laster en wordt veroordeeld tot een gevangenisstraf of boete. In Algerien werden Menschen, die den Präsidenten angreifen, wegen Diffamierung vor Gericht gestellt und zu Gefängnis- oder Geldstrafen verurteilt.

smaad
Ook journalisten, mensenrechtenactivisten en vakbondsmedewerkers worden gearresteerd, nadat ze zijn beschuldigd van smaad. Auch Journalisten, Menschenrechtsaktivisten und Gewerkschaftler werden unter dem Vorwurf der Diffamierung inhaftiert. Ik vind het met name verontrustend dat er mogelijkheden bestaan de rechtspraak te misbruiken voor zaken waarin smaad als grond voor de aanklacht aangevoerd wordt. Besonders beunruhigend finde ich, dass es möglich ist, die Justiz in Fällen vorgeblicher Diffamierung zu missbrauchen.