tyska-holländska översättning av entschieden

onherroepelijk
onverbiddelijkDe reactie van Frankrijk en de Franse regering was gerechtvaardigd en gepast. Ons standpunt zou even vastberaden en onverbiddelijk moeten zijn. Die Reaktion Frankreichs und der französischen Regierung war gerechtfertigt und angemessen, und unsere Position sollte gleichermaßen entschieden und streng sein.

positief
Er is hier wel enig gevaar voor moeilijkheden maar het kan de consument ook veel positiefs brengen. Dabei kann es mitunter auch zu Problemen kommen, wobei sich die Situation für den Verbraucher aber möglicherweise entschieden verbessern wird. Zij is positief behandeld geweest in de vergadering van de algemeen-secretarissen en in de Conferentie van voorzitters. Sie ist in der Sitzung der Generalsekretäre sowie auf der Konferenz der Präsidenten positiv entschieden worden. Bovendien moet er een positief besluit worden genomen waarin staat dat de belangen van de Gemeenschap een actie noodzakelijk maken. Ferner muß konkret entschieden werden, daß zur Verteidigung des Gemeinschaftsinteresses Interventionsmaßnahmen erforderlich sind.
vastberaden
De tijd is rijp voor tactvolle maar vastberaden diplomatie. Nun ist die Zeit für die Diplomatie gekommen, delikat aber entschieden. Wij moeten ons vastberaden teweerstellen tegen genetische discriminatie. Wir müssen ganz entschieden einer genetischen Diskriminierung entgegentreten. De commissaris had het over "een vastberaden beleid ter bestrijding van belastingontwijking”? Und dies sind ihre Worte: "eine entschiedene Politik gegen Steuerhinterziehung".
zonder verhaal