holländska-tyska översättning av positief

positiv
Diese Reaktion ist äußerst positiv. Deze reactie beschouw ik als uiterst positief. Wir wollen sicherstellen, daß dieser Einfluß positiv ist. Laat ons ervoor zorgen dat het een positief effect is. Wir hatten eine sehr positive Debatte. We hadden een zeer positief debat.
bestimmt
Jedoch können Vereinbarungen über die Aufteilung von Macht akzeptabel sein und einen positiven Einfluss auf die Gesellschaft ausüben, wenn bestimmte Kriterien erfüllt werden. Akkoorden over machtsdeling kunnen echter ook worden geaccepteerd en de samenleving positief beïnvloeden, mits aan een aantal voorwaarden wordt voldaan. Ich bin sehr für eine Weiterentwicklung der regionalen Zusammenarbeit, mit deren Hilfe bestimmte Krisen besser verhindert werden können. Ik sta zeer positief tegenover het ontwikkelen van een regionaal samenwerkingsniveau, waardoor het mogelijk wordt bepaalde crises beter te voorkomen. Erstens müssen bei der Formulierung einer Politik in jedwedem Bereich die etwaigen positiven oder negativen Nebenwirkungen in sämtlichen anderen Sektoren bestimmt werden. In de eerste plaats moeten bij het opstellen van beleid op alle terreinen de waarschijnlijke neveneffecten in alle andere sectoren, positief of negatief, worden vastgesteld.

definitivIch bleibe im übrigen dabei, daß ein positives Ergebnis zwischen diesen Gruppierungen definitiv nur nach Abkommen mit Syrien und dem Libanon erreicht werden kann. Ik blijf overigens wel van mening dat een definitief positief resultaat tussen deze groeperingen alleen maar kan plaatsvinden na akkoorden met Syrië en Libanon.
eindeutig
Unsere erste Prognose ist daher eindeutig positiv. Daarom kijken we in eerste instantie duidelijk heel positief hiernaar. Dies ist meines Erachtens ein eindeutiges und positives Zeichen. In mijn optiek is dat een ondubbelzinnig en positief signaal. Es ist etwas, dass wir begrüßen und eindeutig fördern sollten. Iets wat we moeten verwelkomen en positief moeten stimuleren.
entschieden
Dabei kann es mitunter auch zu Problemen kommen, wobei sich die Situation für den Verbraucher aber möglicherweise entschieden verbessern wird. Er is hier wel enig gevaar voor moeilijkheden maar het kan de consument ook veel positiefs brengen. Sie ist in der Sitzung der Generalsekretäre sowie auf der Konferenz der Präsidenten positiv entschieden worden. Zij is positief behandeld geweest in de vergadering van de algemeen-secretarissen en in de Conferentie van voorzitters. Ferner muß konkret entschieden werden, daß zur Verteidigung des Gemeinschaftsinteresses Interventionsmaßnahmen erforderlich sind. Bovendien moet er een positief besluit worden genomen waarin staat dat de belangen van de Gemeenschap een actie noodzakelijk maken.
Positivder
Diese Reaktion ist äußerst positiv. Deze reactie beschouw ik als uiterst positief. Wir wollen sicherstellen, daß dieser Einfluß positiv ist. Laat ons ervoor zorgen dat het een positief effect is. Wir hatten eine sehr positive Debatte. We hadden een zeer positief debat.