tyska-holländska översättning av erbitten

smeken
verzoeken
Aan de andere kant zullen wij verzoeken om stemming in onderdelen over enkele amendementen die de bevoegdheden van de lidstaten aantasten. Auf der anderen Seite werden wir bei einigen Änderungsanträgen dort getrennte Abstimmungen erbitten, wo in die Kompetenzen der Mitgliedstaaten eingegriffen wird. Naar mijn mening zouden wij moeten eisen, niet verzoeken maar eísen, dat deze man, die gevangen zit alleen maar omdat hij zijn burgerplicht deed, in vrijheid wordt gesteld. Ich bin der Auffassung, daß wir jetzt die Freiheit dieses Mannes fordern - nicht erbitten - müssen, der im Gefängnis sitzt, bloß weil er seinen Bürgerpflichten nachgekommen ist. Om al de hier genoemde redenen schaar ik mij, met een aantal andere collega's, achter deze ontwerpresolutie. Wij verzoeken het Parlement haar ook te steunen. Aus all diesen Gründen habe ich mit anderen Kollegen diesen Entschließungsantrag unterzeichnet, für den wir die Unterstützung des Parlaments erbitten.

Ordbok