tyska-holländska översättning av fremde

vreemdeling
buitenlander
Je kunt mensen niet naar een vreemd land halen zonder de voorwaarden te scheppen waaronder buitenlanders en de eigen bewoners van het land op vreedzame en vriendschappelijke wijze kunnen samenleven.. Man kann nicht Menschen in ein fremdes Land holen, ohne die Voraussetzungen für ein friedliches und freundschaftliches Zusammenleben von Ausländern und Inländern zu schaffen.

vreemdelinge
allochtoon
buitenlandseDaarnaast is India een land dat 70 procent van zijn energie uit het buitenland moet invoeren, en is het afhankelijk van buitenlandse steun. Außerdem ist Indien ein Land, das 70 % seiner Energie aus dem Ausland importieren muss und auf fremde Hilfe angewiesen ist. In de eerste plaats is de consument totaal onbekend met de buitenlandse regelgeving, en de nationale rechter zal heel wat moeite hebben de regels van een ander land toe te passen. Dem Verbraucher ist das fremde Recht vollständig unbekannt, und ebenso hat der einzelstaatliche Richter Schwierigkeiten, wenn es um die Anwendung von ausländischen Rechtsvorschriften geht.
vluchteling
vreemde
Men is alleen maar gekant tegen een vreemde rechtsorde, omdat die vreemd en niet-eigen is. Man ist gegen eine fremde Rechtsordnung nur deswegen, weil sie fremd und nicht die eigene ist. Deze verloren oorlog betekende dat ons een vreemd regime, een vreemd economisch systeem en een vreemde ideologie werden opgelegd. Uns wurden eine fremde Macht, ein fremdes Wirtschaftssystem und eine fremde Ideologie aufgezwungen.
vreemdeling