tyska-holländska översättning av gegend

gebied
De wonden in het gebied genezen maar langzaam. Die Wunden in dieser Gegend heilen langsam. Zeker zal er geworven worden in mijn gebied. Sicherlich wird auch in meiner Gegend um Arbeitskräfte geworben werden. Op dit gebied zullen wij gedurende lange tijd steun moeten verlenen. Wir müssen in dieser Gegend langfristige Hilfe anbieten.
jegenode

landstreek
regio
Sinds zijn ontvoering wordt hij in dezelfde regio vastgehouden. Seither wird er in dieser Gegend irgendwo festgehalten. Ik denk dat we het juiste niveau van aanwezigheid in de regio hebben. Ich denke, dass unser Maß an Präsenz in der Gegend wahrscheinlich richtig ist. In veel gevallen komt de ontwikkeling van het bedrijfsleven in een bepaalde regio natuurlijk ook aangrenzende regio's ten goede. Oft tragen natürlich Firmen, die sich in einer bestimmten Gegend entwickeln, zur Unterstützung der unmittelbar angrenzenden Region bei.
streek
Mijnheer de Voorzitter, ik kom uit een streek waar momenteel geen enkele waterput nog drinkbaar water levert, uit Vlaanderen. Herr Präsident, ich komme aus Flandern, einer Gegend, in der gegenwärtig kein einziger Brunnen noch trinkbares Wasser liefert. In mijn eigen streek werden windsnelheden tot 240 kilometer per uur gemeten. "s Winters daalt de temperatuur tot ver beneden het vriespunt. Sogar der Hurrikan Mitch hat uns heimgesucht - der einzige Zipfel von Europa, der etwas abbekam. Mit 240 Stundenkilometern jagte er über unsere Gegend hinweg. Vorige week heb ik een delegatie geleid naar mijn lokale minister in Noord-Ierland om de benarde situatie van paddenstoelenkwekers in die streek aan te kaarten. Vergangene Woche habe ich mit einer Delegation meinen zuständigen Minister in Nordirland besucht, um die schwierige Lage der Pilzzüchter in dieser Gegend zu erläutern.