holländska-tyska översättning av streek

Gebietdas
Ich komme aus einem armen Gebiet, und als solcher spreche ich hier. Ik kom zelf uit een arme streek, en spreek vanuit die achtergrond. In vielen Teilen meines Gebiets hieße klein nicht 50 Beschäftigte, das wäre groß. In grote delen van mijn streek betekent klein niet eens vijftig banen, dat is al een grote onderneming. Es obliegt den Einwanderern und Minderheiten, die Sprache des Gebiets, in dem sie leben, zu erlernen und zu gebrauchen. Het is aan immigranten en minderheden om de taal van de streek waar ze komen wonen, te leren en te gebruiken.
Strichder

Federstrichder
Gefildedas
GegenddieHerr Präsident, ich komme aus Flandern, einer Gegend, in der gegenwärtig kein einziger Brunnen noch trinkbares Wasser liefert. Mijnheer de Voorzitter, ik kom uit een streek waar momenteel geen enkele waterput nog drinkbaar water levert, uit Vlaanderen. Sogar der Hurrikan Mitch hat uns heimgesucht - der einzige Zipfel von Europa, der etwas abbekam. Mit 240 Stundenkilometern jagte er über unsere Gegend hinweg. In mijn eigen streek werden windsnelheden tot 240 kilometer per uur gemeten. "s Winters daalt de temperatuur tot ver beneden het vriespunt. Vergangene Woche habe ich mit einer Delegation meinen zuständigen Minister in Nordirland besucht, um die schwierige Lage der Pilzzüchter in dieser Gegend zu erläutern. Vorige week heb ik een delegatie geleid naar mijn lokale minister in Noord-Ierland om de benarde situatie van paddenstoelenkwekers in die streek aan te kaarten.
Raumder
Regiondie
Die Form der Umstrukturierung variiert von Region zu Region. De aard van de herstructurering verschilt van streek tot streek. Ich komme aus einer Region in Nordirland. Ik kom uit een streek in Noord-Ierland. Diese Regierungsebene ist den Bürgern in den Regionen am nächsten. Het is het bestuursniveau dat het dichtst bij de mensen in een streek staat.
Schabernackder

Streichder
Diese Amtszeit endet also mit einem gemeinen Streich gegen die Europäer. Aan het einde van deze zittingsperiode wordt de Europeanen dus gewoonweg een gemene streek geleverd.
Zugder