tyska-holländska översättning av gläubiger

crediteurZoals reeds is opgemerkt, speelt de Gemeenschap als crediteur geen belangrijke rol in deze discussie. Wie bereits erwähnt, spielt die Gemeinschaft als Gläubiger in dieser Diskussion nur eine untergeordnete Rolle. Het is een initiatief waarin alle donoren samenwerken, met inbegrip van multilaterale crediteurs. Es handelt sich um eine koordinierte Aktion aller Geber, an der sich insbesondere auch die multilateralen Gläubiger beteiligten. Op dit gebied is de EU als donor - zonder directe belangen als crediteur - in staat geweest om een stevige helpende hand te bieden. Hier konnte die EU, die nicht als Gläubiger involviert ist, massive Unterstützung leisten.
gelovige

schuldeiserWe moeten alle schuldeisers vragen naar voren te komen om hun zaak uiteen te zetten. Wir müssen alle Gläubiger auffordern, ihre Forderungen darzulegen. Het zou daarom niet moeilijk moeten zijn om schuldeisers op tijd te betalen. Daher sollte es keine Schwierigkeit sein, die Gläubiger pünktlich zu bezahlen. Dat maakt het bijna onmogelijk voor schuldeisers om die tegoeden te blokkeren. Das macht es dem Gläubiger praktisch unmöglich, diese Mittel zu sperren.

Ordbok