tyska-holländska översättning av hintertür

achterdeur
Ik houd er niet van om zo'n belangrijke kwestie aan de achterdeur af te handelen. Ich möchte so eine ernste Angelegenheit nicht durch die Hintertür erledigen. Dus dit is ook een poging om bevoegdheid binnen de achterdeur binnen te smokkelen. Hier soll also auch versucht werden, sich sozusagen durch die Hintertür einen Zuständigkeitsbereich anzueignen. We hebben dus geen Europees PNR-systeem nodig: we krijgen het via de achterdeur. Wir brauchen also gar kein europäisches PNR-System: Wir bekommen es durch die Hintertür.
achterpoort

zijdeurDit is niks anders dan uitbreiding via de zijdeur. Bei dieser Sache geht es um die Erweiterung durch die Hintertür.
zijingang

Ordbok