tyska-holländska översättning av hühnerstall

hoenderhok
kippenhok
Voor mij is liberalisme niet hetzelfde als een vos vrijlaten in een vrij kippenhok. Liberalismus, so wie ich ihn verstehe, kann nicht ein freilaufender Fuchs in einem offenen Hühnerstall sein. Dit conflict mag onder geen beding uitdraaien op een soort "hanengevecht" om de leiderspositie van het kippenhok. Dieser Konflikt darf auf keinen Fall so etwas wie einen "Hahnenkampf" um den alleinigen Platz im Hühnerstall darstellen.