tyska-holländska översättning av immer

altijd
We kunnen immers altijd van anderen leren. Denn man kann ja immer von anderen lernen. Dat is niet altijd precies te plannen. Man kann es nicht immer ganz genau machen. Moeten de moeders immers altijd het leed dragen? Müssen denn die Mütter immer leiden?
steeds
We wachten nog steeds op hun komst.Wir warten immer noch auf sie. De oude apparaten maakten steeds meer lawaai en werden steeds duurder in het gebruik. Die alten Geräte wurden immer lauter und immer teurer in der Unterhaltung. De wereld loopt nog steeds op koolstof. Die Welt ist noch immer von Kohle abhängig.

altoos
dan
Hoe dan ook: Welkom terug Engeland. Wie auch immer: wir heißen England erneut willkommen. Dat klinkt dan zo fantastisch. Das hört sich dann immer so wunderbar an. En dan de kortingen, zoals altijd zijn die voorspelbaar. Die Einschnitte sind wie immer nicht weiter verwunderlich.
immer
We kunnen immers altijd van anderen leren. Denn man kann ja immer von anderen lernen. Er worden nog immer tekortkomingen geconstateerd.Es werden noch immer Mängel aufgedeckt. Moeten de moeders immers altijd het leed dragen? Müssen denn die Mütter immer leiden?
meer en meer
ooit
Geen enkele menselijke onderneming biedt ooit absolute zekerheid. Menschliches Handeln ist immer mit gewissen Unwägbarkeiten behaftet. Niemand in dit Parlement heeft ooit onder druk van wie dan ook gestemd. In diesem Parlament hat niemals irgend jemand unter welchem Druck auch immer abgestimmt. We moeten genadeloos eerlijk zijn en onthouden waarom de EU ooit is opgericht: om de vrede op te bouwen. Wir müssen rückhaltlos ehrlich sein und uns immer daran erinnern, warum die EU gegründet wurde: um Frieden zu schaffen.
op elk momentHet spijt me, maar u moet uw stemkaart altijd bij u hebben, want er kan op elk moment gestemd worden. Es tut mir leid, aber Sie sollten Ihren Stimmzettel immer bei sich tragen, da eine Wahl jederzeit stattfinden kann. De veiligheid op zee moet permanent op de dagorde staan, want we zijn er nooit mee klaar en er kunnen op elk moment nieuwe uitdagingen opduiken. Sicherheit auf See ist eine Debatte ohne Ende; wir werden sie nie hinter uns haben, denn es gibt immer wieder neue Herausforderungen zu melden.

telkens
Wij stellen dat telkens opnieuw aan de kaak. Wir beklagen es immer und immer wieder. Ik hoor telkens dat we consequent moeten zijn. Ich höre immer wieder, man müsse konsequent sein. Dit werd telkens opnieuw tegengehouden. Diese Forderung wurde immer wieder blockiert.
wanneer dan ook