tyska-holländska översättning av in der lage sein

in staat zijn teDaarom moeten we fouten vermijden en in staat zijn teksten te verbeteren. Wir müssen deshalb Fehler vermeiden und in der Lage sein, Rechtstexte zu verbessern.
kunnen
Wie zal zulke diensten kunnen verstrekken? Wer wird in der Lage sein, solche Dienste anzubieten? Pas daarna kunnen we beginnen met onderhandelen. Erst dann werden wir in der Lage sein, Verhandlungen aufzunehmen. We moeten echter besluiten kunnen nemen. Wir müssen jedoch in der Lage sein, Entscheidungen zu treffen.

vermogen
Dit vereist van de begrotingsautoriteiten het vermogen prioriteit te geven aan bepaalde middelen. Dazu müssen die Haushaltsbehörden in der Lage sein, bei der Ressourcenverwendung Prioritäten zu setzen. Het is in ons eigen belang en in hun belang dat wij het vermogen hebben om de strijd aan te gaan zonder de Amerikanen. Im eigenen und in ihrem Interesse müssen wir in der Lage sein, uns auch ohne die Amerikaner zu engagieren. De EU moet echter het vermogen hebben om in te spelen op de uit de grote uitdagingen voortvloeiende beleidsveranderingen. Die EU muss jedoch in der Lage sein, auf politische Veränderungen zu reagieren, die durch große Herausforderungen verursacht wurden.