tyska-holländska översättning av korfu

CorfuIn juni 1994 hebben we op Corfu inderdaad het programma voor de informatiemaatschappij op papier gezet. Im Juni 1994 haben wir in Korfu das Programm für die Informationsgesellschaft festgelegt. Het proces van Corfu en ook de huidige climax ervan, te weten de komende top in december in Astana, biedt een goed kader voor het debat over deze hervormingen. Einen angemessenen Rahmen für die Diskussion dieser Reformen liefert der Korfu-Prozess und seine Endphase auf dem bevorstehenden Gipfel im Dezember in Astana. Wat de Euro-Atlantische veiligheid betreft, zullen we Rusland oproepen om actief deel te nemen aan het proces van Corfu in de aanloop naar een toekomstgericht besluit in Athene. Im Bezug auf die europäisch-atlantische Sicherheit werden wir darauf drängen, dass sich Russland, bevor in Athen eine zukunftsweisende Entscheidung getroffen wird, aktiv am Korfu-Prozess beteiligt.
KorfoeNu moeten we echter de doelstellingen van het Korfoe-proces duidelijker definiëren. Aber wir brauchen jetzt eine klarere Definition der Ziele des Korfu-Prozesses. We moeten het Korfoe-proces waarmee we in 2008 zijn begonnen, voortzetten en ons daarbij laten leiden door zorg voor de Europese veiligheid. Im Interesse der Sicherheit in Europa sollten wir damit fortfahren, womit wir 2008 in Korfu begonnen haben.

Ordbok