tyska-holländska översättning av künftig

toekomstig
Toekomstige signalen aan Cambodja zullen er heel anders uit moeten zien. Kambodscha muss künftig eine ganz andere Botschaft empfangen. Het soortgelijke compromis over toekomstige winsten was eveneens zeer verstandig. Ein ähnlicher Kompromiss wurde zu den künftigen Gewinnen erzielt, den ich ebenfalls für sehr vernünftig halte. Dit is het recept bij uitstek voor een toename van het toekomstig verzet. Dies ist das ideale Rezept, um den Widerstand künftig weiter zu vergrößern.
vanaf nuVanaf nu zal de EU zelfs nog meer doen! Künftig wird sie noch mehr leisten! Deze hoop is vanaf nu de bron voor de vredesgezinde mentaliteit. Daran halten sich künftig friedliebende Menschen. Vanaf nu is voor elk besluit tot financiële steun een rechtsgrondslag nodig. Künftig muss jeder Finanzierungsbeschluss durch eine rechtliche Grundlage gerechtfertigt sein.

voortaan
Daar moeten we voortaan meer werk van maken. Wir müssen das künftig ernster nehmen. Zoiets moet voortaan op zee ook mogelijk zijn. Das muss zukünftig auch auf See möglich sein. Voortaan hoeft dit maar één transformatie te zijn. Künftig wird es nur noch eine Verarbeitungsstufe sein.