tyska-holländska översättning av nachrichten

nieuws
Dit is geen goed nieuws voor Europa. Das sind keine guten Nachrichten für Europa. Er is echter ook enig goed nieuws. Es gibt aber auch gute Nachrichten. Dit is goed nieuws voor de belastingbetaler. Das sind gute Nachrichten für den Steuerzahler.
journaal
Mijnheer de Voorzitter, gedurende een lange periode hadden wij een groot probleem, omdat wij het Deense journaal op televisie niet konden ontvangen. Herr Präsident, wir Dänen hatten längere Zeit ein sehr großes Problem, wir konnten nämlich keine dänischen Nachrichten im Fernsehen empfangen. Voorzitter, gisteravond bracht het journaal beelden van de herdenkingsdienst voor de slachtoffers van de vliegramp met een militair toestel op Eindhoven Airport, begin deze week.Herr Präsident! Gestern abend wurden in den Nachrichten Bilder vom Gedenkgottesdienst für die Opfer des Absturzes einer Militärmaschine auf dem Flughafen von Eindhoven Anfang dieser Woche gezeigt.