tyska-holländska översättning av neben

naast
Zat je naast een bekende misdadiger? Haben Sie neben einem bekannten Kriminellen gesessen? Welnu, het antwoord zit naast mij. Tja, die Antwort darauf sitzt neben mir. Naast de rechten zijn er ook verplichtingen. Neben den Rechten bestehen auch Pflichten.
bij
Wat zijn de prioriteiten bij de terrorismebestrijding? Welches sind - neben dem unnachgiebigen Kampf gegen den Terrorismus - die Prioritäten? De verantwoordelijkheid voor de landbouw ligt behalve bij de Europese Unie ook bij de lidstaten. Für die Landwirtschaft sind neben der Europäischen Union auch die Mitgliedstaaten verantwortlich. Daar komen dan nog de zogenaamde initiatieven tegen het terrorisme bij. Neben alledem müssen die Maßnahmen der so genannten Terrorismusbekämpfung in Betracht gezogen werden.

nabij
Dit is ook een kans voor Israël, dat nu misschien, naast Libanon, niet de enige democratie in het Nabije Oosten blijft. Dies ist auch eine Chance für Israel, damit es nicht neben Libanon die einzige Demokratie im Nahen Osten bleibt.