holländska-tyska översättning av naast

neben
Haben Sie neben einem bekannten Kriminellen gesessen? Zat je naast een bekende misdadiger? Tja, die Antwort darauf sitzt neben mir. Welnu, het antwoord zit naast mij. Neben den Rechten bestehen auch Pflichten. Naast de rechten zijn er ook verplichtingen.
außer
Außer mit hohen Nahrungsmittelpreisen muss sich die EU auch mit steigenden Erdölpreisen auseinander setzen. Naast de hoge voedselprijzen heeft de EU te maken met stijgende olieprijzen.

entlang
nächst
nächsterIch kann nicht vermeiden, daß mein Nächster etwas Schlechtes tut. En ik kan mijn naaste niet beletten om het kwade te kiezen. Welche Schritte haben Sie als Kommissarin in nächster Zeit vor, um diese Informationen der Bevölkerung näher zu bringen? Welke stappen denkt u als commissaris in de naaste toekomst te ondernemen om deze informatie aan de bevolking ter beschikking te stellen? Die Kommission wird in nächster Zukunft alles daransetzen müssen, um ein wirksames Verwaltungs- und Kontrollsystem einzurichten. De Commissie zal in de naaste toekomst alle zeilen bij moeten zetten om een afdoend beheers- en controlesysteem op poten te zetten.