tyska-holländska översättning av optimieren

optimaliseren
Met de huidige plafonds zijn we werkelijk niet in staat onze acties te optimaliseren. In Anbetracht des derzeitigen Sparkurses ist es uns faktisch nicht möglich, unsere Aktionen zu optimieren. Tot slot verwelkom ik ook het streven om het beheer van de luchthavens te optimaliseren. Schließlich begrüße ich auch die Zielsetzung, die Flughafenverwaltung zu optimieren. Voor hen moeten wij de kans op een terugkeer in waardigheid optimaliseren. Für sie müssen wir die Chance auf eine Rückkehr in Würde optimieren.
perfectioneren

verbeteren
het verbeteren van het gebruik van communautaire middelen. den Einsatz von Gemeinschaftsmitteln optimieren. Wat de toekomst betreft, moeten wij onze procedures verbeteren. In Zukunft müssen wir unsere Verfahren optimieren. Wij moeten echter beginnen met het verbeteren van onze eigen werkmethodes. Aber wir müssen auch damit beginnen, unsere eigenen Handlungsweisen zu optimieren.