tyska-holländska översättning av parteiprogramm

programma
Tegelijkertijd moet echter worden gezegd dat uw programma helaas in veel opzichten op een partijmanifest lijkt. Gleichzeitig muß ich aber auch feststellen, daß Ihr Programm in vielen Punkten bedauerlicherweise an ein Parteiprogramm erinnert. Het is ook duidelijk dat het een evenwichtig verslag is - ik wil dat graag nog eens benadrukken - omdat het geen weerslag is van partijprogramma's. Es ist auch klar, dass dieser Bericht ausgewogen ist - das möchte ich noch einmal ausdrücklich sagen -, weil er eben keine Parteiprogramme darstellt. Wij hopen dat de Socialistische Fractie zich zal bezinnen en bij de stemming niet teveel politieke programmapunten in het verslag zal brengen, waar wij dan weer tegen moeten stemmen. Wir hoffen, daß sich die Sozialistische Fraktion besinnen wird, und nicht so viele Punkte aus dem politischen Parteiprogramm in den Bericht einbringt, als daß wir gezwungen sind, dagegen zu stimmen.

Ordbok