tyska-holländska översättning av unparteiisch

neutraal
Het is in ons eigen belang, ik zeg het nogmaals, om neutraal, rechtvaardig en onpartijdig te zijn. Es muss, ich wiederhole es noch einmal, neutral, gerecht und unparteiisch sein. We moeten ons neutraal opstellen wat betreft technologieën. Wenn es um Technologien geht, müssen wir unparteiisch bleiben. De hele operatie is neutraal, onpartijdig en onafhankelijk. Der gesamte Einsatz ist neutral, unparteiisch und unabhängig.
objectief
Onze ambtenaren hebben met kennis van zaken, objectief, onpartijdig en vrij van politieke vooroordelen gewerkt. Die Arbeit unserer Beamten war fachmännisch, objektiv, unparteiisch und frei von politischem Vorurteil. Er is behoefte aan objectief, onpartijdig wetenschappelijk onderzoek, en niet aan politiek activisme vanuit een bepaalde agenda. Wir brauchen eine objektive, unparteiische wissenschaftliche Forschung, und keinen agendagesteuerten politischen Aktivismus. Maar er kan alleen van succesvolle hervormingen worden gesproken als de nieuwe wetten objectief en onpartijdig worden toegepast. Allerdings werden nur eine objektive und unparteiische Umsetzung der neuen Gesetze den Erfolg der Verfassungsreform sicherstellen.

onpartijdig
De hulp wordt op onpartijdige wijze verstrekt. Die Hilfe wird unparteiisch gewährt. Het is in ons eigen belang, ik zeg het nogmaals, om neutraal, rechtvaardig en onpartijdig te zijn. Es muss, ich wiederhole es noch einmal, neutral, gerecht und unparteiisch sein. De hele operatie is neutraal, onpartijdig en onafhankelijk. Der gesamte Einsatz ist neutral, unparteiisch und unabhängig.