tyska-holländska översättning av reflektieren

reflecteren
weerkaatsen
Het gevaar bestaat dat op een bepaald moment een warmte-explosie zal plaatsvinden als de poolkappen smelten, minder zonnestralen weerkaatsen en een snelle opwarming van de dampkring veroorzaken. Es besteht die Gefahr eines rapiden Temperaturanstiegs, wenn die Polkappen schmelzen, weniger Sonnenstrahlen reflektieren und eine schnelle Erwärmung der Atmosphäre verursachen.

weerspiegelen
We moeten als politici die opinie uitdragen en weerspiegelen en manieren zoeken om haar kracht bij te zetten. Wir als Politiker müssen diese öffentliche Meinung zum Ausdruck bringen und sie reflektieren sowie Wege finden, damit sie sich weiter Bahn bricht. De kapitaalvereisten die in ons derde overlegdocument worden voorgesteld, weerspiegelen dat hogere risiconiveau. Die in unserem dritten Konsultationspapier vorgeschlagenen Kapitalanforderungen reflektieren dieses höhere Risiko. Wij zijn van mening dat het beeld dat bestaat van onze betrekkingen met de Verenigde Staten moet worden verbeterd en de werkelijke situatie van onze betrekkingen beter moet weerspiegelen. Wir sind der Meinung, dass die Beziehungen mit den Vereinigten Staaten verbessert werden und sie den tatsächlichen Stand unserer Beziehungen besser reflektieren sollten.