tyska-holländska översättning av reisen

reizen
De werkelijkheid is evenwel dat mensen reizen en dat we moeten reizen voor onze gezondheid. Die Realität sieht jedoch so aus, dass die Bürger reisen und dass wir aus Gründen der Gesundheit reisen müssen. Zij reizen duizenden kilometers. Sie reisen Tausende Meilen weit. Mensen reizen tegenwoordig heel snel. Heute reisen die Menschen mit Lichtgeschwindigkeit.
op trektocht gaan

rondreizen
We hebben effectieve en efficiënte instrumenten nodig om informatie over personen die het Schengengebied binnenkomen en erin rondreizen, te coördineren en om die personen te controleren. Wir brauchen wirksame und effiziente Instrumente, um die Personen, die in und durch den Schengen-Raum reisen, zu überprüfen und Informationen über sie zu koordinieren.
rondtrekken
trekken
Als u die nog niet heeft, zou ik u graag willen uitnodigen om met mij door Nederland te trekken. Wenn nicht, so möchte ich Sie einladen, mit mir gemeinsam durch die Niederlande zu reisen. Andere collega´s hebben bij eerdere verslagen de kans gekregen om naar Bosnië-Herzegovina te trekken. Vorhergehende Berichterstatterinnen und Berichterstatter hatten die Gelegenheit, nach Bosnien-Herzegowina zu reisen.
varen