tyska-holländska översättning av schwer

zwaar
De economische crisis heeft de landbouwers zwaar getroffen. Die Wirtschaftskrise hat die Landwirte schwer erfasst. Deze aantijging lijkt mij te zwaar. Diese Beschuldigung erscheint mir zu schwer. Hongarije wordt bijzonder zwaar getroffen door dit probleem. Ungarn wird besonders schwer von diesem Problem getroffen.
moeilijk
Dit Huis staat voor een moeilijke keuze. Dieses Haus steht vor einer schwer wiegenden Entscheidung. Ik vind dat moeilijk te geloven. Mir fällt es schwer, das zu glauben. Die handel zal zeer moeilijk te stoppen zijn. Er wird schwer aufzuhalten sein.

fors
gewichtigWe leven in een crisistijd wat het moeilijk maakt om dit soort beslissingen over gewichtige en belangrijke kwesties te nemen, zoals we in december in Kopenhagen zullen moeten doen. Wir durchleben gerade eine Krise, was es für uns schwer macht, die Art von Entscheidungen über schwerwiegende und wichtige Fragen zu treffen, die im Dezember in Kopenhagen notwendig sein werden.
lastig
Dat klopt, maar dat is vaak lastig. Das ist richtig, nur ist es oft schwer planbar. Ik constateer dat de aardappel een lastig te telen gewas is. Ich möchte sagen, dass die Kartoffel in der Tat eine ziemlich schwer zu kultivierende Pflanze ist. Kortom, het afwegen van verantwoordelijkheid in deze kwestie is lastig. Kurzum, das Abwägen der Verantwortlichkeiten fällt in diesem Bereich schwer.
looiig