tyska-holländska översättning av sich

zichzelf
Hij snoert zichzelf de mond en brengt zichzelf daarmee in moeilijkheden. Man legt sich ein Redeverbot auf und schießt sich in den Fuß. Niemand stelt zichzelf die vraag.Niemand stellt sich diese Frage. Deze begroting streeft zichzelf voorbij. Dieser Haushaltsplan übersteigt sich selber.
elkaar
Ze zijn niet in strijd met elkaar, maar vullen elkaar juist aan. Sie widersprechen sich nicht, sondern ergänzen sich. Beide moeten naast elkaar kunnen bestaan en elkaar kunnen aanvullen. Beide müssen nebeneinander bestehen und sich ergänzen. Kunnen deze beginselen naast elkaar bestaan? Handelt es sich um sich gegenseitig einschließende Prinzipien?

jijzelf
u
In der Beschränkung zeigt sich der Meister . In der Beschränkung zeigt sich der Meister . Kijk naar Italië, kijk naar Lampedusa. Sehen Sie sich Italien an, sehen Sie sich Lampedusa an. Kunnen deze beginselen naast elkaar bestaan? Handelt es sich um sich gegenseitig einschließende Prinzipien?
uzelf
Ik hoop dat u trots op uzelf bent. Ich hoffe, dass Sie stolz auf sich sind. U bent aan uzelf te gronde gegaan. Sie sind an sich selbst gescheitert. Ik hoop dat u vandaag trots op uzelf bent. Ich hoffe, dass Sie heute stolz auf sich sind.
zich
De samenleving verandert, schrijdt voort en moderniseert zich. Die Gesellschaft wandelt sich, entwickelt sich weiter und modernisiert sich. Maar geen schande waarvoor dit Parlement zich moet schamen. De Raad moet zich schamen. Allerdings keine Schande, für die sich dieses Hohe Haus schämen müsste. Schämen sollte sich der Rat. Het wordt tijd dat ze zich bewust worden van wat er gaande is. Sie sollten sich darüber informieren, was vor sich geht.