tyska-holländska översättning av spiel

spel
Dat staat er vandaag allemaal op het spel. All dies steht heute auf dem Spiel. Er staat heel veel op het spel. Es steht eine ganze Menge auf dem Spiel. Er staat oneindig veel meer op het spel. Es steht unendlich viel mehr auf dem Spiel.
wedstrijd
De wedstrijd is reeds geëindigd in 2-0. Das Spiel ist zu Ende, und es steht 2: 0. Een voetbalteam dat niet competitief is, commissaris, verliest wedstrijd na wedstrijd. Eine Fußballmannschaft, Herr Kommissar, die nicht wettbewerbsfähig ist, verliert ein Spiel nach dem anderen. Dat is, zoals u zeker zult moeten toegeven, geen echte wedstrijd. Dies ist, wie Sie sicher zugeben werden, ein unfaires Spiel.

match
spelingBuiten de eurozone wordt de overgang evenwel voornamelijk als een handelsoperatie beschouwd die aan de speling van de markt wordt overgelaten. Außerhalb der Euro-Zone wird dies vor allem als eine kommerzielle Aktion betrachtet und dem Spiel des Marktes überlassen.
spelleke