tyska-holländska översättning av sturm im wasserglas

storm in een glas waterIk begrijp niet waarom de reclame-industrie zo'n storm in een glas water veroorzaakt. Ich kann nicht verstehen, dass die Werbeindustrie einen Sturm im Wasserglas betreibt. De sociaal-democraten proberen de kwestie rond commissaris McCreevy op te blazen, maar het is een storm in een glas water. Bei diesem Sturm im Wasserglas werden die Sozialdemokraten nichts finden, was sie gegen Kommissar McCreevy verwenden könnten. Indien het Parlement niet met dit grote stemmenaantal zijn afkeuring had uitgesproken, dan zou de Commissie achterover leunen en zeggen: ach, een storm in een glas water. Wenn das Parlament nicht mit dieser großen Stimmenzahl das Mißtrauen ausgedrückt hätte, dann würde sich die Kommission zurücklehnen und sagen: Na ja, ein Sturm im Wasserglas.

Ordbok