tyska-holländska översättning av teppich

tapijt
We mogen de problemen niet onder het tapijt vegen! Wir können diese Probleme nicht unter den Teppich kehren! De minderhedenkwestie mag in Europa niet onder het tapijt worden geveegd. Wir können Minderheitenprobleme in Europa nicht unter den Teppich kehren. Met de mantel der liefde bedekken of zelfs onder het tapijt vegen is geen oplossing. Zudecken oder gar unter den Teppich kehren, sind keine Lösung.
vloerkleed
Er mag niets onder het vloerkleed worden geveegd.Es sollte nichts unter den Teppich gekehrt werden. Je kunt dat niet onder het vloerkleed vegen en het volkomen negeren. Man kann das nicht unter den Teppich kehren und vollkommen ignorieren. Dat is iets wat we serieus moeten bekijken en niet onder het vloerkleed mogen vegen. Damit sollten wir uns ausführlich befassen und diese Frage nicht unter den Teppich kehren.