tyska-holländska översättning av tote

overledenen
dode
Wij willen een Middellandse Zee die leeft; wij willen geen dode zee. Wir wollen ein lebendiges Mittelmeer, kein totes Meer. Dat zijn nog eens achttien maanden waarin dode vis wordt teruggegooid in zee. Weitere 18 Monate, in denen tote Fische ins Meer zurückgeworfen werden. En hoe worden dode dieren uit het voertuig verwijderd? Wie sollen beispielsweise tote Tiere aus einem Fahrzeug entfernt werden?

doden
Als er een miljard doden is gevallen? Wenn es eine Milliarde Tote sind? In plaats van doden hebben we werkloosheid. Statt Tote gibt es Arbeitslose. Dat er daarbij doden zijn gevallen, is erg. Daß es dabei Tote gab, ist schlimm.
gestorvenen