holländska-tyska översättning av dode

gestorbenIn den letzten vier Minuten sind acht Menschen an Malaria gestorben. Van de sterfgevallen ten gevolge van malaria vindt 90 procent plaats in Afrika - 1 dode per 30 seconden.
tot
Schließlich ist der Vertrag von Lissabon tot. Het Verdrag van Lissabon is immers ten dode opgeschreven. Die Verwirklichung der Idee einer Annäherung zwischen den verschiedenen Parlamenten ist bisher toter Buchstabe geblieben! De toenadering tussen de verschillende parlementen is tot nu toe een dode letter gebleven! Und schließlich, Herr Premierminister, warum sind Sie zu uns gekommen, um für eine tote Verfassung zu werben, die die Iren nicht wollen? Tot slot, Taoiseach, waarom bent u hier gekomen om ons een dode Grondwet voor te stellen, die de Ieren niet willen?

toteWir wollen ein lebendiges Mittelmeer, kein totes Meer. Wij willen een Middellandse Zee die leeft; wij willen geen dode zee. Weitere 18 Monate, in denen tote Fische ins Meer zurückgeworfen werden. Dat zijn nog eens achttien maanden waarin dode vis wordt teruggegooid in zee. Wie sollen beispielsweise tote Tiere aus einem Fahrzeug entfernt werden? En hoe worden dode dieren uit het voertuig verwijderd?

Ordbok