tyska-holländska översättning av vergebens

tevergeefs
Deze dood mag niet tevergeefs zijn. Der Tod darf nicht vergebens sein. De miljoenen die besteed zijn aan voorlichting van de burgers waren tevergeefs. Die Millionen, die für die Kommunikation mit den Bürgern ausgegeben wurden, waren vergebens. Al uw pogingen zullen tevergeefs zijn, mijnheer Dimas, als u de Amerikanen niet meekrijgt. Ihre Bemühungen sind vergebens, Herr Dimas, wenn Sie die Amerikaner nicht dazu bringen, die Regeln einzuhalten.
vergeefs
Die strijd is in grote lijnen vergeefs geweest. Der Kampf war im Großen und Ganzen vergebens. U mag er zeker van zijn dat het offer van Martín Carpena niet vergeefs is geweest. Seien Sie versichert, dass das Opfer von Martín Carpena nicht vergebens war. We doen nogmaals, en hopelijk niet vergeefs, een oproep tot het afschaffen van de doodstraf. Wir fordern erneut, und hoffentlich nicht vergebens, die Abschaffung der Todesstrafe.