tyska-holländska översättning av viehhaltung

veehouderijDe intensieve veehouderij heeft dierkwelling tot systeem verheven. Die intensive Viehhaltung hat Tierquälerei zum System erhoben. Deze intensieve veehouderij levert natuurlijk wel een aantal problemen op. Diese intensive Viehhaltung bringt natürlich zahlreiche Probleme mit sich. Het is daarom van groot belang dat het gebruik van antibiotica in de veehouderij wordt teruggedrongen. Es ist deshalb äußerst wichtig, daß der Einsatz von Antibiotika in der Viehhaltung reduziert wird.
veeteelt
Ook de veeteelt wordt geconfronteerd met een grote crisis. Darüber hinaus befindet sich auch die Viehhaltung in einer tiefen Krise. Aan de andere kant zijn in Agenda 2000 evenmin maatregelen voorzien voor de ontwikkeling van de extensieve veeteelt. Andererseits sind in der Agenda 2000 aber auch keine Maßnahmen zur Entwicklung der extensiven Viehhaltung vorgesehen. Verder is het van groot belang dat wordt overgeschakeld op een minder intensieve veeteelt die minder afhankelijk is van een aanhoudend gebruik van geneesmiddelen. Des weiteren ist es äußerst wichtig, daß man auf eine weniger intensive Viehhaltung umstellt, die nicht so stark von einem dauerhaften Einsatz von Medikamenten abhängig ist.

Ordbok