tyska-holländska översättning av weich

zacht
Een zachte landing lijkt echter mogelijk.Allerdings scheint eine weiche Landung möglich. Wij hebben te horen gekregen dat wij in Hongkong eigenlijk alleen maar op een zachte landing mogen hopen. Dennoch sagt man uns, dass eine weiche Landung alles ist, worauf wir in Hongkong hoffen können. Ftalaten worden vrijwel niet in andere kunststoffen toegepast en veruit de belangrijkste toepassing van ftalaten vindt dus plaats in zacht PVC. Phthalate werden in anderen Kunststoffen praktisch überhaupt nicht eingesetzt und finden daher zum weitaus größten Teil Anwendung in Weich-PVC.
flexibel
Bij toepassingen van zacht PVC moet tot 60% weekmakers, meestal ftalaten, toegevoegd worden om het materiaal flexibel te maken. Bei Anwendungen von Weich-PVC müssen bis zu 60 % Weichmacher, meistens Phthalate, zugefügt werden, um das Material flexibel zu machen.