tyska-holländska översättning av abweichen

afwijken
Ik wil niet van deze praktijk afwijken. Ich möchte von dieser Praxis nicht abweichen. Toch zijn er twee punten waarbij wij van zijn opvatting afwijken. Dennoch haben wir zwei Punkte, bei denen wir von seiner Auffassung abweichen. We zullen natuurlijk niet afwijken van onze fundamentele beginselen. Dabei ist offensichtlich, dass wir von unseren grundlegenden Prinzipien nicht abweichen werden.
afwijken
Ik wil niet van deze praktijk afwijken. Ich möchte von dieser Praxis nicht abweichen. Toch zijn er twee punten waarbij wij van zijn opvatting afwijken. Dennoch haben wir zwei Punkte, bei denen wir von seiner Auffassung abweichen. We zullen natuurlijk niet afwijken van onze fundamentele beginselen. Dabei ist offensichtlich, dass wir von unseren grundlegenden Prinzipien nicht abweichen werden.

ontspannen
verschillen
Het is duidelijk dat de bezorgingskosten dus ook aanzienlijk kunnen verschillen. Es ist klar, daß die Verteilungskosten daher auch erheblich voneinander abweichen können. Men moet beseffen, dat de momenteel in de lidstaten gebruikte formulieren zeer veel van elkaar verschillen. Eine Tatsache ist ja, dass die derzeit verwendeten Formulare zwischen den Mitgliedstaaten sehr voneinander abweichen. Bovendien verschillen de eigendomsrechten inzake water en land van land tot land behoorlijk. Ein weiteres Problem ist, daß die Eigentumsrechte für Wasser- und Landgebiete in den Ländern sehr voneinander abweichen.
verstrooien