holländska-tyska översättning av witwassen

GeldwäschedieWir brauchen Maßnahmen gegen die Geldwäsche. Er moeten maatregelen komen tegen het witwassen van geld. Das dritte Thema betrifft die Geldwäsche. Het derde onderwerp is dat van het witwassen van zwart geld. Die Geldwäsche ist mit dem organisierten Verbrechen verbunden. Witwassen van geld is verbonden met de georganiseerde misdaad.
GeldwäschereidieHerr Lehne erwähnt in der Begründung seines Berichtes, daß Sparkonten in Österreich möglicherweise für die Geldwäscherei benutzt werden könnten. De heer Lehne stelt in de toelichting van zijn verslag dat spaarrekeningen in Oostenrijk mogelijkerwijs voor het witwassen van geld zouden kunnen worden gebruikt.

WäschedieUntersagt ist nach der Richtlinie zur Zeit allerdings nur die Wäsche von Drogengeldern. De richtlijn heeft op dit ogenblik echter alleen betrekking op het witwassen van drugsgeld. Wir müssen das internationale Verbrechen daran hindern, dass es die Finanzstrukturen nicht nur in Europa, sondern weltweit zur Wäsche seiner unrechtmäßig erworbenen Gelder nutzt. We moeten ervoor zorgen dat internationale criminelen geen gebruik kunnen maken van bestaande financiële structuren in Europa, of elders, om hun onwettig verkregen winsten te kunnen witwassen.

Ordbok