tyska-holländska översättning av wohnen

wonen
Wellicht werken ze aan de ene kant van de grens en wonen ze aan de andere kant. Sie arbeiten vielleicht auf der einen und wohnen auf der anderen Seite. Ze wonen volgens Israël in een vijandige entiteit. Israel zufolge wohnen sie in einem feindlichen Gebilde. De mensen die aan het transitotraject wonen, zijn wanhopig.Die Menschen, die entlang den Transitstrecken wohnen, sind verzweifelt.
bewoning

huizen
leven
Ze laten bij deze rekening de burgers die buiten Europa leven niet tot de rekening toe. Doch sie nehmen die Bürger, die außerhalb Europas wohnen, aus den Berechnungen heraus. Dit voorstel maakt het leven van mensen kapot, en hun gemeenschappen in afgelegen gebieden. Durch diesen Vorschlag wird jedoch das Leben der Menschen, die in Gemeinschaften in entfernten Regionen wohnen, zerstört. De meerderheid van de mensen die beneden de armoedegrens van 1 dollar leven, wonen nog steeds in deze twee regio's. Die Mehrheit der Menschen, die unterhalb der Armutsgrenze von 1 Dollar leben, wohnen nach wie vor in diesen beiden Gebieten.
rondhangen
verblijven
Wij dienen ervoor te zorgen dat burgers uit EU-lidstaten die in andere lidstaten werken, wonen of verblijven goed zijn beschermd. Wir müssen den wirksamen Schutz von EU-Bürgern sicherstellen, die in einem anderen Mitgliedstaat arbeiten, wohnen oder aufhältig sind. Deze beslissing betekent dus dat iemand uit een derde land in totaal drie maanden in een grensgebied mag verblijven. Mit anderen Worten darf kraft dieser Entscheidung eine Person aus einem Drittstaat in diesem Grenzgebiet für insgesamt drei Monate wohnen. Persoonlijk ben ik een groot voorstander van de integratie van burgers van derde landen die op wettige basis werken en verblijven op het grondgebied van EU. Dat is ook de beleidslijn van de Commissie. Ich persönlich befürworte nachdrücklich die Integration von Drittstaatsangehörigen, die legal im Hoheitsgebiet der EU wohnen und arbeiten, und das ist auch der politische Kurs der Kommission.