tyska-holländska översättning av würfel

dobbelsteen
kubus
Een Hongaar heeft het magische spel 'Rubiks kubus' uitgevonden. Es war ein Ungar, der das magische Spiel mit dem Zauberwürfel erfunden hat. Deze kubus is niet altijd zo mooi, want je kunt de scheidslijnen zien. Der Würfel ist nicht immer so schön, denn Sie können die Trennlinien sehen. Wij in het Europees Parlement en de Raad moeten nu allemaal goed uitkijken dat deze kubus niet uit elkaar valt. Wir alle im Europäischen Parlament und im Rat müssen sehr sorgsam darauf achten, dass die Teile dieses Würfels zusammengehalten werden.

blokje
bouillonblokje
klontje
rafelsteen
regelmatig zesvlak
teerling
Wat het aantal commissarissen betreft is de teerling nog niet geworpen dunkt me. In der Frage der Zahl der Kommissionsmitglieder sind, wie mir scheint, die Würfel noch nicht gefallen. De euro: de teerling is geworpen, als ik het zo mag zeggen, de bal is in het veld gegooid. Zum Euro: Die Würfel sind gefallen, oder wenn Sie so wollen: Die Kugel rollt. Wat betreft Wit-Rusland is de teerling waarschijnlijk al geworpen, daarvoor heeft de heer Loekasjenko ongetwijfeld zelf gezorgd. Hinsichtlich Weißrussland sind die Würfel wohl aber gefallen, dafür hat Herr Lukaschenko zweifellos selbst gesorgt.

Ordbok