tyska-holländska översättning av ziehen

trekken
We moeten hier lering uit trekken, dus doen we dat. Daraus müssen wir Lehren ziehen, also wird man sie ziehen. Deze lering moeten we trekken. Das ist die Lehre, die wir daraus ziehen müssen. Welke conclusies moeten wij uit die crisis trekken?Denn welche Schlüsse müssen wir aus dieser Krise ziehen?...
aanspannen

doen groeien telen
forceren
kweken
rechttrekken
slepen
We overtuigen, we onderhandelen, we beredeneren, we proberen onze partners met ons mee te slepen en we proberen ze aan boord te krijgen. Wir leisten Überzeugungsarbeit, führen Verhandlungen, argumentieren und versuchen, unsere Partner auf unsere Seite zu ziehen, sie mit ins Boot zu holen. Zelfs als het onderzoek tijdig wordt aangevat, slepen de onontbeerlijke controles vaak zo lang aan dat de zaak verjaart. Selbst wenn die ursprünglichen Ermittlungen rechtzeitig beginnen, ziehen sich die notwendigen Nachfolgeerhebungen in die Länge, so daß es dann zur Verjährung kommt.
strekken
Ik stem voor de overeenkomst, in de hoop dat deze samenwerking niet alleen Japan, maar ook de Europese Unie tot voordeel zal strekken. Ich stimme dafür, in der Hoffnung, dass nicht nur Japan, sondern auch die Europäische Union aus dieser Zusammenarbeit einen Nutzen ziehen wird.

Ordbok