tyska-holländska översättning av zuweisung

toewijzing
We zouden allen graag een grotere toewijzing van geld zien. Wir würden alle gerne eine größere finanzielle Zuweisung sehen. Echter, daarbij is het van belang om te zorgen voor een duidelijke toewijzing van bevoegdheden. Allerdings müssen wir auf eine klare Zuweisung der Zuständigkeiten achten. Gemeenschappelijke regels voor de toewijzing van "slots" op communautaire luchthavens (debat) Gemeinsame Regeln für die Zuweisung von Zeitnischen auf Flughäfen in der Gemeinschaft (Aussprache)
allocatie

toekenningEr diende bij deze toekenning dus rekening te worden gehouden met meerdere factoren. Bei dieser Zuweisung müßten also einige Faktoren berücksichtigt werden. Kunt u, mijnheer de commissaris, bevestigen dat er objectieve criteria zullen worden vastgesteld voor de toekenning van de rechtstreekse steun? Können Sie bestätigen, Herr Kommissar, dass für die Zuweisung von Direktbeihilfen objektive Kriterien bestimmt werden? Het EG-Verdrag voorziet echter niet in een uitdrukkelijke toekenning van bevoegdheden op het gebied van het strafrecht. Der EG-Vertrag sieht jedoch keine ausdrückliche Zuweisung einer Zuständigkeit in Bezug auf das Strafrecht vor.

Ordbok