tyska-holländska översättning av übertreffen

overtreffen
Ik ben er volledig van overtuigd dat Europa onze verwachtingen zal overtreffen. Ich bin zutiefst davon überzeugt, dass Europa unsere Erwartungen übertreffen wird. Mijnheer de Voorzitter, het zal moeilijk zijn het felle betoog van de heer Martinez te overtreffen. Herr Präsident, nach Herrn Martinez wird es schwer sein, Worte zu finden, um ihn zu übertreffen. Alle aanwezigen geven blijk van een nauwelijks te overtreffen consideratie! Alle Anwesenden haben heute abend eine Rücksichtnahme an den Tag gelegt, die eigentlich kaum noch zu übertreffen ist!
overstijgen

overmeesteren
overvleugelen
overwinnen
slaan
verslaan
Tot de man naast hem, die fluistert: “ben je gek – je kan nooit sneller rennen dan een tijger”, antwoordt hij: “beste vriend, de tijger is niet degene die ik bij het rennen hoef te verslaan!” Dem Kollegen, der ihm zuflüstert: „Sie sind ja verrückt, wollen Sie etwa schneller sein der Tiger?“ entgegnet er „Es ist nicht der Tiger, den ich beim Laufen übertreffen muss, mein Freund.“
zwaarder wegen