tyska-italienska översättning av abwehr

difesaSussiste anche una forte difesa politica. Des Weiteren gibt es eine starke politische Abwehr. Per questo motivo, dovreste diventare un pò più inclini ad accettare l'armonizzazione quando si tratta di integrazione e non solamente quando si tratta di difesa. Deshalb sollten Sie ein wenig harmonisierungsfreudiger werden, wenn es um die Integration geht, und nicht nur, wenn es um die Abwehr geht. Esorto pertanto tutti i presenti a non consentire che prevalga questo spirito di difesa ad oltranza dell'Europa e di rifiuto delle persone che cercano aiuto. Ich fordere Sie alle hier auf: Lassen Sie nicht zu, dass sich dieser Geist der Abschottung Europas und der Abwehr von Hilfe suchenden Menschen durchsetzt.
resistenzaD’altra parte, però, la resistenza al terrorismo non deve andare a detrimento dei nostri valori, altrimenti sarà proprio il terrorismo a uscirne vittorioso. Aber auf der anderen Seite darf die Abwehr des Terrors nicht die eigenen Werte verletzen, weil dann nämlich der Terror gewonnen hat. Pare che questi batteri abbiano ricevuto antibiotici in eccesso, sviluppando forme di resistenza e modificando il proprio patrimonio genetico. Es wird gesagt, daß diese Bakterien also zu viele Antibiotika bekommen, eine Abwehr entwickelt und ihre Erbanlage verändert haben.

Ordbok