tyska-italienska översättning av angabe
- acconto
- anticipo
- battuta
- complemento
- datoNon c'è alcun motivo per nascondere questo dato all'Assemblea. Es gibt keinen Grund, diese Angabe vor dem Hohen Haus zu verbergen. Dato che questa indicazione sarebbe ammessa solo sulle formule di proseguimento, si tratta di un punto cruciale. Da diese Angabe nur für Folgemilch gelten soll, ist dies entscheidend. Primo: voi chiedete la soppressione immediata del dato relativo al modo di trasporto. Erster Punkt: Sie verlangen die sofortige Streichung der Angabe des Verkehrszweigs.
- dichiarazioneIl marchio CE tende ad essere frainteso quale marchio di sicurezza, mentre, in effetti, è semplicemente una dichiarazione di conformità del prodotto alla normativa CE. Die CE-Kennzeichnung wird oft als Sicherheitskennzeichnung missverstanden, obwohl sie in der Tat lediglich eine Angabe zur Übereinstimmung des Produkts mit der EU-Gesetzgebung darstellt.
- indicazioneTale indicazione può essere utile per il consumatore. Diese Angabe kann für den Verbraucher von Nutzen sein. E'con soddisfazione che registro il riconoscimento di questa indicazione. Ich habe erfreut Anerkennung dieser Angabe festgestellt. Signor Presidente, in alcuni supermercati l'indicazione dei prezzi per unità è molto comune. Herr Präsident! Die Angabe der Preise je Einheit ist in bestimmten Supermärkten längst alltäglich.
- informazioneIl paese di origine del miele può essere un'informazione utile per il consumatore. Das Herkunftsland des Honigs kann eine für den Verbraucher nützliche Angabe sein. Quello che mi sta a cuore è la protezione dei consumatori, la sicurezza alimentare nell'utilizzo di questi nuovi prodotti nonché un'informazione corretta. Mein zentrales Interesse gilt dabei dem Verbraucherschutz, der Lebensmittelsicherheit beim Einsatz dieser neuartigen Lebensmittel und der Angabe korrekter Informationen. Per quanto riguarda l'indicazione del paese d'origine, ai sensi della legislazione attuale questa informazione deve essere fornita quando in caso contrario il consumatore potrebbero essere fuorviato. Was die Angabe des Herkunftslands betrifft, muss diese nach aktuellem Recht gemacht werden, wenn die Abwesenheit dieser Angabe den Verbraucher in die Irre führen könnte.
- notizia
- servizioPrescrivono l'uso di microstampa nei vari documenti allo scopo di nascondere il costo reale di un servizio. Darin wird die Angabe der tatsächlichen Kosten einer Dienstleistung im Kleingedruckten eines Dokuments für illegal erklärt.
- sintagma
- vanteria
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se