italienska-tyska översättning av informazione

AuskunftdieKann mir die Kommissarin dazu eine Auskunft geben? Il Commissario può darmi questa informazione? Doch, Herr Präsident! Man hat mir eine falsche Auskunft erteilt. Sì invece, signor Presidente, mi è stata fornita un'informazione sbagliata. Da möchte ich ganz gerne noch eine Auskunft haben. Mi piacerebbe, perciò, avere ancora un'informazione.
InformationdieDer zweite Aspekt betrifft die Information. Il secondo aspetto è costituito dall'informazione. Die erste betrifft die Information. La prima riguarda l’informazione. Zweitens: der Informationsmangel. Secondo: la mancanza di informazione.

AngabedieDas Herkunftsland des Honigs kann eine für den Verbraucher nützliche Angabe sein. Il paese di origine del miele può essere un'informazione utile per il consumatore. Mein zentrales Interesse gilt dabei dem Verbraucherschutz, der Lebensmittelsicherheit beim Einsatz dieser neuartigen Lebensmittel und der Angabe korrekter Informationen. Quello che mi sta a cuore è la protezione dei consumatori, la sicurezza alimentare nell'utilizzo di questi nuovi prodotti nonché un'informazione corretta. Was die Angabe des Herkunftslands betrifft, muss diese nach aktuellem Recht gemacht werden, wenn die Abwesenheit dieser Angabe den Verbraucher in die Irre führen könnte. Per quanto riguarda l'indicazione del paese d'origine, ai sensi della legislazione attuale questa informazione deve essere fornita quando in caso contrario il consumatore potrebbero essere fuorviato.
Benachrichtigungdie
BescheidderAuf diese Weise könnten die Menschen, weil sie dann Bescheid wissen, die Umsetzung vorantreiben. In tal modo, disponendo dell’informazione, i cittadini potrebbero incoraggiarne l’attuazione. Es waren also nicht nur die Länder, die Bescheid wussten und die Informationen nicht weiterleiteten. Non è solo che i Länder lo sapevano e non hanno trasmesso l'informazione.
Eingabedie

Ordbok