tyska-italienska översättning av anreiz

incentivoOccorre eliminare questo incentivo sbagliato. Diesem falschen Anreiz muß ein Ende gesetzt werden. E le tasse in effetti rappresentano un forte incentivo per i consumatori. Steuern stellen dabei einen starken Anreiz für die Verbraucher dar. Occorre vedere in quale dei due sistemi è integrato il miglior incentivo economico. Welche Lösung bietet den wirksamsten ökonomischen Anreiz, wie Sie gesagt haben?
spintaManca inoltre una sufficiente spinta economica che faciliterebbe gli investimenti finalizzati ad un utilizzo energetico più efficiente. Außerdem fehlen hinreichende ökonomische Anreize, die Investitionen in effizientere Energienutzung erleichtern würden. Auspichiamo che vi sia un forte progresso in questo senso a Dublino, dove la spinta dovrà essere volta ad incoraggiare ulteriormente il progresso. Wir hoffen, daß dies überwiegend in Dublin weiterentwickelt wird, wo der Anreiz gegeben wird, weitere Fortschritte zu erzielen. Scomparirebbe per il regime monocolore la spinta a porre fine alle significative violazioni dei diritti umani cui assistiamo da così lungo tempo. Der Anreiz für das Ein-Parteien-Regime, die erheblichen Menschenrechtsverletzungen, die wir so lange Zeit beobachtet haben, zu beenden, ginge verloren.

Ordbok