tyska-italienska översättning av antrieb

motoreLe piccole e medie imprese sono il cuore della nostra economia e il motore della crescita del mercato interno. Kleine und mittlere Unternehmen sind das Herz unserer Wirtschaft und der Antrieb für das Wachstum des Binnenmarkts. E' risaputo che si sta diffondendo sempre più l'uso di carburanti allo stato gassoso per la propulsione di veicoli a motore, in particolare in base a motivazioni ecologiche. Es ist bekannt, daß die Verwendung gasförmiger Kraftstoffe für den Antrieb von Kraftfahrzeugen, insbesondere aus ökologischen Gründen, zunimmt. In conclusione, la siderurgia europea è stata una delle grandi forze, se non il motore stesso della nostra Unione, prima di divenire uno dei suoi drammi più terribili. Schließlich war die europäische Stahlindustrie eine der Triebkräfte, wenn nicht der eigentliche Antrieb unserer Union, ehe sie zu einem ihrer einschneidendsten Dramen wurde.
molla

propulsioneLa Commissione tende a parlare in modo generico di vetture a propulsione pulita. Die Kommission tendiert dazu, im Allgemeinen von Fahrzeugen mit sauberem Antrieb zu sprechen. Non pensa che i veicoli elettrici possano essere introdotti in Europa molto prima di altre forme di propulsione pulita? Glauben Sie nicht, dass Elektrofahrzeuge in Europa viel schneller eingeführt werden können als andere Formen des sauberen Antriebs? L'emendamento n. 6 chiede alla Commissione di presentare quanto prima una nuova proposta, concernente il carburante che tutte le navi trasportano per la propria propulsione. In Änderungsantrag 6 wird gefordert, dass die Kommission binnen kürzester Frist einen neuen Vorschlag zu dem Kraftstoff vorlegt, den alle Schiffe für ihren eigenen Antrieb mit sich führen.

Ordbok