tyska-italienska översättning av asylbewerber

rifugiata
rifugiatoAbbiamo inoltre le persone in cerca di asilo, i richiedenti asilo, ai quali viene riconosciuto lo status di rifugiato conformemente a quanto previsto dalla Convenzione di Ginevra. Wir haben die Asylanten, das heißt Asylbewerber, die als Flüchtlinge anerkannt werden gemäß der Genfer Konvention. In altre parole, un richiedente asilo, riconosciuto in Germania, è un rifugiato politico riconosciuto anche in Francia. Also, ein Asylbewerber, der in Deutschland anerkannt wird, ist auch in Frankreich anerkannter politischer Flüchtling. Ma posso accettare l'emendamento in cui si afferma che i dati sui richiedenti l' asilo devono essere cancellati qualora alla persona in questione venga concesso il riconoscimento di rifugiato. Ich kann jedoch dem Antrag zustimmen, der vorsieht, daß Angaben über Asylbewerber gelöscht werden, sobald die betreffende Person als Flüchtling anerkannt ist.

Ordbok